"pijnlijk" meaning in All languages combined

See pijnlijk on Wiktionary

Adjective [nizozemština]

IPA: [ˈpɛːɪ̯n.lək] Audio: Nl-pijnlijk.ogg Forms: pijnlijke [common], pijnlijke [common], pijnlijker [comparative, indefinite], pijnlijkst [superlative, indefinite], pijnlijkste [superlative, definite]
  1. bolestivý, bolestný
    Sense id: cs-pijnlijk-nl-adj-Kp63-H8T
  2. trýznivý, mučivý
    Sense id: cs-pijnlijk-nl-adj-lQvKU~N9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zeer, smartelijk, moeilijk, deerlijk Related terms: pijnlijkheid, pijn, pijnloos
Categories (other): Nizozemská adjektiva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nizozemská adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pijnlijke",
      "raw_tags": [
        "singulár\n(neurč. tvar)"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijke",
      "raw_tags": [
        "plurál/\nurč. tvar",
        "Rod"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijker",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijkst",
      "tags": [
        "superlative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijkste",
      "tags": [
        "superlative",
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "nizozemština",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "přídavné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "pijnlijkheid"
    },
    {
      "word": "pijn"
    },
    {
      "word": "pijnloos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze voetballen met hun kinderen, kijken naar mooie vrouwen en weten nog niet half hoe pijnlijk een bevalling is.",
          "translation": "Hrají fotbal se svými dětmi, dívají se na hezké ženy a nevědí ani zpola, jak moc bolí porod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bolestivý, bolestný"
      ],
      "id": "cs-pijnlijk-nl-adj-Kp63-H8T"
    },
    {
      "glosses": [
        "trýznivý, mučivý"
      ],
      "id": "cs-pijnlijk-nl-adj-lQvKU~N9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpɛːɪ̯n.lək]"
    },
    {
      "audio": "Nl-pijnlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-pijnlijk.ogg/Nl-pijnlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pijnlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zeer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "smartelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "moeilijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deerlijk"
    }
  ],
  "word": "pijnlijk"
}
{
  "categories": [
    "Nizozemská adjektiva"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pijnlijke",
      "raw_tags": [
        "singulár\n(neurč. tvar)"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijke",
      "raw_tags": [
        "plurál/\nurč. tvar",
        "Rod"
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijker",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijkst",
      "tags": [
        "superlative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "pijnlijkste",
      "tags": [
        "superlative",
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "nizozemština",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "přídavné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "pijnlijkheid"
    },
    {
      "word": "pijn"
    },
    {
      "word": "pijnloos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze voetballen met hun kinderen, kijken naar mooie vrouwen en weten nog niet half hoe pijnlijk een bevalling is.",
          "translation": "Hrají fotbal se svými dětmi, dívají se na hezké ženy a nevědí ani zpola, jak moc bolí porod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bolestivý, bolestný"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trýznivý, mučivý"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpɛːɪ̯n.lək]"
    },
    {
      "audio": "Nl-pijnlijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-pijnlijk.ogg/Nl-pijnlijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pijnlijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zeer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "smartelijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "moeilijk"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deerlijk"
    }
  ],
  "word": "pijnlijk"
}

Download raw JSONL data for pijnlijk meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.